English

Les enregistrements des espèces indigènes

On a pris des dispositions pour conserver les enregistrements de tous les spécimens trouvés, ou considérés trouvés, en Colombie-Britannique. Plusieurs de ces enregistrements apparaissent dans des catalogues, des flores et dans des publications de sociétés scientifiques. Ce travail nécessite donc la lecture de toute la documentation passée et actuelle concernant les plantes de la Colombie-Britannique.

On prépare présentement un catalogue sur fiches des plantes indigènes (Fig. 3); chaque fiche indique la plante décrite et illustrée, et dit si elle est représentée par un spécimen dans un herbier ou par un spécimen séparé.

Une feuille de données est fournie pour chaque espèce ou variété, et chaque feuille indique : (a) La région ou le bassin hydrologique où on a trouvé la plante; (b) les détails du lieu avec au besoin la longitude et la latitude; (c) la date; (d) le collectionneur, ou le responsable de l’enregistrement; des remarques générales. On classe les entrées avec un système à feuilles mobiles, afin de pouvoir y ajouter des feuilles supplémentaires au besoin. On les garde dans des classeurs à ressort qui peuvent contenir de 150 à 200 pages de la même grandeur que les feuilles d’herbier. On les classe en suivant le système d’Engler, et chaque volume contient un répertoire à onglets pour faciliter la consultation de tout genre.

Dans l’illustration (Fig. 6), on montre un volume placé de façon à voir le répertoire à onglets. On a ouvert un autre volume afin de pouvoir y inscrire de nouvelles entrées. On peut aussi voir le classeur vide (b) et les feuilles en position pour ajouter de nouvelles données.